The One That Got Away

Ayer entre mis pocas suscripciones encontré esta nueva canción, bueno, supongo que es nueva... la letra me encanto, fue amor a primer OÍDO jejeje... es de Katy Perry... aquí les dejo la letra y VEAN el vídeo, es realmente hermoso, al verlo recordé a alguien... como todos no? , por cierto la traducción la saque de musica.com, aunque le di unos cambios porque parecía traducida por una maquina... la hubiera traducido yo pero me dio un poco de flojera! jejeje... ♪♫♪♫♪.....♥

Summer after high school when we first met
We make-out in your Mustang to Radiohead
And on my 18th Birthday
We got matching tattoos

Used to steal your parents' liquor
And climb to the roof
Talk about our future
like we had a clue
Never planned that one day
I'd be losing you
In another life
I would be your girl
We keep all our promises
Be us against the world
In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
I was June and you were my Johnny Cash
Never one without the other We made a pact
Sometimes when I miss you
I put those records on (whoa)
Someone said you had your tattoo removed
Saw you downtown singing the Blues
It's time to face the music
I'm no longer your muse
But in another life
I would be your girl
We keep all our promises

Be us against the world
In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
the one that got away
The one(X3)
The one that got away
Bridge:
All this money can't buy me a time machine (No)
Can't replace you with a million rings (No)
I shoulda told you what you meant to me (Whoa)
Cause now i pay the price
In another life
I would be your girl
We keep all our promises
Be us against the world
In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
The one(X3)
In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away

En Spanglish! jajaja-->

El verano de después de la escuela secundaria (high school)
cuando nos conocimos por primera vez,
Nos lo montamos en tu Mustang escuchando a Radiohead
y cuando cumplí 18 (en mi demioctavo cumpleaños)
nos hicimos esos tatuajes de cadenas.
Solíamos robar el licor de tus padres
y subir al tejado, 
hablabamos de nuestro futuro
como si lo supieramos (to have a clue).
Nunca planeamos aquel día
en que te perdería.
Y en otra vida,
yo sería tu chica,
mantendríamos nuestras promesas,
seríamos nosotros contra el mundo.
Y en otra vida,
haría que te quedaras,
para así no tener que decir 
que fuiste tú el que se marchó,
el que se marchó.
Estuve soñando que tu eras mi Johnny Cash,
nunca uno, teníamos al otro,
hicimos un pacto,
algunas veces cuando te echo de menos,
pongo esas canciones.
Alguien dijo que te habías quitado el tatuaje,
que te vió en la ciudad cantando "The boom",
ya es hora de enfrentarse a la música
que no me entretiene más.
Y en otra vida,
yo sería tu chica,
mantendríamos nuestras promesas,
seríamos nosotros contra el mundo.
En otra vida,
haría que te quedaras,
para así no tener que decir 
que fuiste tú el que se marchó,
el que se marchó.

Todo este dinero 
no puedo coprarme una máquina del tiempo, no.
No puede remplazarte con un millón de anillos, no.
Debería haberte dicho lo que significabas para mí,
porque ahora pago el precio.
En otra vida,
yo sería tu chica,mantendríamos nuestras promesas,
seríamos nosotros contra el mundo.
En otra vida,haría que te quedaras,
para así no tener que decir 
que fuiste tú el que se marchó,
el que se marchó.
En otra vida,haría que te quedaras,
para así no tener que decir 
que fuiste tú el que se marchó,
el que se marchó.