Cash Cash - "Lightning" ft John Rzeznik Lyrics Traducida

Esta canción me encanta por demás...
La siento tan linda, tan perfecta
Me la imagino escuchandola y sintiéndola en un lugar lleno de gente saltando y disfrutando con los ojos cerrados.
Me costó mucho encontrar su traducción... y bueno, aquí se las dejo.

"Disfrutenla."




Y aquí la letra original con su traducción...
Lightning Lyrics, Traducida.

I was all you thought you ever needed So you said: How'd I let this slip away?! On the floor, cold and barely breathing So it goes! Sleeping all my dreams away 'Till you found me Like a lighting ball to heart You woke me up, woke me up Yeah, you brought me out of the dark With just one spark, just one spark! Now I can feel your pulse Kick starting this lifeless soul Like a Lightning ball to heart You woke me up, woke me up Yeah! I was all you thought you ever needed So you said: How the hell did I let this slip away? How I lost myself? I was stumbling right on the edge You pulled me back, for one last dance Yeah, I was lost on the darkest road I need your light to lead me home Now I can feel your pulse Kick starting this lifeless soul Like a Lightning ball to heart You woke me up, woke me up Yeah Like a lightning ball to heart You woke me up, woke me up Yeah Can you feel me Like I feel you Can our hearts still be together? This is our time, Don't you waste it We can sing this song forever Can you feel me Like I feel you Can our hearts still be together? This is our time, Don't you waste it We can sing this song forever Now I can feel your pulse Kick starting this lifeless soul Like a Lightning ball to heart You woke me up, woke me up Yeah!

Yo era todo lo que querías, según tú Y dijiste: Como dejé que esto se terminara? Tirado en el piso, congelado y apenas respirando Y aquí viene… Estaba matando todos mis sueños Hasta que me encontraste Como una esfera de luz en mi corazón me despertaste, me despertaste Me apartaste de la oscuridad Con sólo una chispa, sólo una chispa. Y ahora puedo sentir tu pulso Rescatando este cuerpo sin alma Como una esfera de luz en mi corazón Me despertaste, me despertaste Yo era todo lo que querías, según tú Y dijiste: Cómo diablos dejé que esto se terminara? Cómo fue que me perdí? Estaba colgado del precipicio Tú me levantaste para un último baile Si, estaba deambulando en las oscuras calles Necesito tu luz, para que me guíes a casa Y ahora puedo sentir tu pulso Rescatando este cuerpo sin alma Como una esfera de luz en mi corazón Me despertaste, me despertaste Como una esfera de luz en mi corazón Me despertaste, me despertaste Puedes sentirme? Como yo te siento? Pueden nuestros corazones aun estar juntos? Éste es nuestro momento, No lo desperdicies Podemos cantar esta canción por siempre Puedes sentirme? Como yo te siento? Pueden nuestros corazones aun estar juntos? Éste es nuestro momento, no lo desperdicies Podemos cantar esta canción por siempre Y ahora puedo sentir tu pulso Rescatando este cuerpo sin alma Como una esfera de luz en mi corazón Me despertaste, me despertaste

Discriminación

He estado leyendo artículos y escuchando noticias sobre la Gimnasta Mexicana “Alexa Moreno”, de principio diré que se lee más sobre su apariencia física que sobre su desempeño representando a su País en las Olimpiadas Brasil 2016.

No les voy a negar que me sorprendió ver a la gimnasta, tampoco me van a negar que es inusual ver a alguien con ese físico participando en esa disciplina.

Aunque si debo aceptar que me sentí apenada por el rechazo que mis ojos tuvieron a primera vista, pues pese a que digo que no me van los estereotipos… de una u otra manera todos tenemos metido en nuestro sistema ciertas imágenes de cómo debe lucir algo, y eso es algo de lo que me sentí avergonzada.

Yo estoy acostumbrada a ver Gimnastas esbeltas, delgadas (*mucho muy delgadas*), con piernas muy pero muy bien trabajadas (*cosa que Alexa  no debe envidiar a nadie*), pero… son altas y delgadas.

Alexa Moreno con su participación haya tapó la boca de cientos de personas que hicieron comentarios que tenían más allá de burla y sarcasmo… mucha discriminación.

Ella realmente demostró que el trabajo da frutos, y seguramente trabajó mucho para llegar donde llegó.

Intentemos eliminar cualquier rasgo de discriminación a la cual estemos programados, no voy a negar que hay disciplinas en las que sí “se requiere” ciertas formas, ciertas medidas y demás… pero la gimnasia no, así mismo nos lo demostró Alexa Moreno.


Me faltó agregar... Por DIOS!!! que buenas piernas que tiene! y... es increíble como se desempeña en su disciplina... aunque bueno, "increíble" no... es ADMIRABLE, pues es creíble después de imaginarse lo mucho que trabajó para ello.


GRANDE ALEXA!!!

Mamá Kiki

Quedará latente por siempre el recuerdo de aquel día…

Recuerdo que tal vez nadie notó…

Un día cualquiera que compartimos algo nada especial…

Y es que cada momento “sin importancia”, al final termina siendo importante.

Acabábamos de tomar té… y para no aburrirnos, empecé a cambiar de canal buscando algo que mirar…

Llegué al canal ese… era una película que ya había visto muchas veces, pero que pensé que tal vez a ella le gustaría mirar…

Cuando recordé, éramos ambas mirando muy atentamente “Titanic”, riéndonos de como Jack intentaba subir al barco con su pase de “3ra clase”, mientras que los de “First Class” estaban hasta teniendo una bonita experiencia al abordar…

Con comentarios de ella diciendo: “Como es la vida no mary? Mirá tanta diferencia…”

El tiempo se fue rápido! Realmente rápido! Seguíamos solas mirando el final de esa película cuando…

“ohh!!! Ya son las 8:30! Mamá! Su remedio!, la cena! (*siempre tomaba su remedio antes de la cena, pero nos olvidamos de cenar*), y a lo sumo dormíamos a las 10 de la noche… y la cena! Jejeje cenábamos a más tardar a las 7 de la noche.”

En ese momento de nuevo alisté nuestro té con pansito y ella tomó su remedio. E inmediatamente comenzó otra película, era “Noé” la versión nueva… mientras ella me contaba de como recordaba que se relataba esa historia en la biblia… nos sorprendíamos al ver a las grandes criaturas de roca…

Tuve que googlear un poco para responder las dudas que ella tenía… y pues que por lo mismo también las tenía yo.

…Fue una tarde-noche de ver y compartir historias con la abuelita… hasta el siguiente día nos reíamos al recordar que estuvimos hasta las 11:30 mirando películas, ella se burlaba diciendo: Y eso que vos te dormís temprano! Anoche no te dio sueño.

Como esa tarde, hay muchas más… hay muchas más en mi memoria.

Hay días, tardes, mañanas que recordaré con aquel toque que sólo ella podía darle… llenas de historias, historias de valor, de coraje… de “esfuerzo” y una que otra vez… historias “graciosas”, como el del nacimiento de mi papá…

Historias que sólo las conocí por ella, que me hicieron querer más a mi papá, historias que me mostraron que vengo de una familia luchadora, guerrera y muy VALIENTE!

*Recuerdo el velorio y entierro de mi abuelo hace añosss, el papá de mi papá… no lloré delante de nadie… no podía, pero cuando mi “en ese tiempo” mejor amiga llegó y me acompaño a la cocina… la abracé y solté a llorar… a solas con ella… de alguna manera no se me da llorar delante de otras personas…

Pero en estos días, al ver a mi papá después de la noticia… no pude evitarlo, era aquel hombre que me dio la vida, aquel hombre fuerte y valiente estando devastado por lo sucedido… aquel hombre que siempre vio y lucho! Y porqué no, hasta peleó por el bienestar de su mamá… aquel hombre con el dolor en el pecho, con la herida abierta… necesitando un abrazo. Lo abracé y solté a llorar, intentando que me pase algo de la carga enorme que llevaba su corazón…

Ayer tuve un momento crítico… quise soltar a llorar… pero y tal vez nadie entienda… no me gusta que Ariadne me vea llorar, y aunque el dolor latía y estaba a flor de piel… de rato en rato se me pintaba una pequeña sonrisa cuando la recordaba a mi lado riendo, contándome anécdotas, y porque no… hasta renegando por algo.

Una sonrisa se me escapó de pronto cuando no podían alzar muy bien el cajón y recordé de como ella se sorprendía al ver que yo no era tan debilucha como luzco… siempre tenía miedo de que sólo yo esté cuando ella necesitaba caminar o bajar las gradas… pero luego se daba cuenta y me decía: Tan flaquita y débil te ves! Habías sido fuerzuda marielita. Y pues me imaginé ayudando a levantar su cajón, pero luego pensé que tal vez al verme, los demás, creerían que quería llamar la atención, y pues no… solo me quedé sonriendo al recordarla sorprendida de manera agradable, por mi estado no “débil y sin fuerza”. Aún no ha llegado el momento de desahogar la pena por el “hasta pronto”, pues el “Adios” nunca se lo daré.*

Vive

No vale la pena irse de este mundo sin haberle dado tantito gusto a la vida

Vive simple! Sueña en grande! Sé agradecido! Da amor! y ríe mucho!!!

Y no puedes irte de esta vida sin haber hecho esto al menos “UNA VEZ”…

Disfruta una resaca, aunque una resaca jamás podría ser disfrutada.

Baila hasta el amanecer, con los tacones puestos en los pies o agarrándolos con las manos!

Pasa una “noche-madrugada” caminando tomado de la mano de alguien.

Emborráchate de licor! De risas! De besos!

Llora hasta más no poder, desborda el mar que llevas dentro.

Ríe como loca y sin importar que todos te volteen a mirar.

Endulza la vida de quienes amas, sé detallista y derrite a quienes amas.

Ablanda un corazón de piedra para luego cuando lo abraces sea suavecito.

Vuélvete tantito dura y reniega de la vida! Enojate con ella y descarga tu ira con un fuerte grito.

Ríete de quien te cae mal y por una vez en tu vida usa esa mirada cortante y chocante que tanto escondes.

Manda a la mierda  de vez en cuando, siempre habrá alguien que lo merece.

Se algo inmadura con cosas triviales!

Vive!!! 

Vive y siente en tu alma y corazón! Vive con tu piel y disfruta hasta de las cosas más mundanas!

La vida no son sólo cosas rosas, la vida no es sólo perfume suave y adecuado. De vez en cuando tendrás que salir del molde, pensar en ti y solo en ti!

Llenarte de energías para seguir viviendo! Ser quien sientas ser! Y disfrutar de esta vida, llenarte de sonrisas, llenarte de locuras y abrir tu alma y corazón a esas delicias!

Regalemos magia

Siempre debemos dar lo mejor de nosotros en cada situación que vivimos...

...cada papel que aceptamos vivir en esta vida debe ser interpretado "impecablemente".

Los días pasados era cumpleaños de una persona muy querida para mí, y como debe ser... escuché a mi corazón… pues él quería regalarle cosas especiales.

Quería regalarle magia, alegrías y llenarlo de sonrisas...

Pero como no venden magia empaquetada en las tiendas de regalos, opté por recordar nuestras charlas para así saber que regalarle.

Todos tenemos pequeños espacios en nuestro corazón que están esperando a ser llenados, ya sea con personas, con vivencias o con simples sentimientos que parecen no ser nada, pero al final significan mucho.

Intenté ser práctica y al final logré regalarle magia de alguna manera.

Lo llené de sonrisas y le di alegría.

....

Lo que les trato de decir es que cuando una persona es especial debemos hacer cosas para que esa persona esté segura y al tanto de lo "especial" que es para nosotros.

A veces el tiempo pasa, las cosas no van caminando como uno espera y cuando nos damos cuenta ya es tarde para hacerles sentir lo especial que son para nosotros.

Siempre es bueno tener detalles con aquellas personas que nos aman y a quien amamos... no debemos dar por "sentado" que ellos saben lo que sentimos.

Siempre demos aquello que queremos recibir... aunque si "amas" a esa persona, al final aunque no recibas lo mismo... querrás darle todo lo mejor.

...Te amo hasta la luna Conejo.