Hay que leer entre lineas o ser feliz y simplemente vivir tranquila?
Ilusas... recuerdas cuando estas feliz y a tu novio, marido, amigo(si, si, a ti... forever alone te hablo)... se le sale una frase que suena bonita... BONITA por fuera... pero tu sexto sentido, ese sexto sentido que a veces te CAGA la vida te dice:... Suena bonito, pero habrá querido decir eso?
Ejemplos... y traducciones, no de una traductora profesional... solo de una afisionada! ;)
"No se que me hiciste para que te ame tanto"
Lo que piensas sin pensar: Awww tan tierno, quiere decir que me ama mucho! muchisimo...
...Pero...
Lo que deberías empezar a pensar (Ilusa): Quiso decir que no soy lo suficientemente buena como para ser capaz de enamorarlo por mis propios meritos, mis encantos solo mios... quiso decir que tal vez... acudi a alguien? ... porque de una vez no me pregunta a que chaman fui (tal vez al del letrero que publico El espejo #OkNo)
"Parezco lelo (tonto) mirandote así"
Lo que piensas sin pensar: Awww tan tierno, quiere decir que le encanta verme, que soy bonita...
...Pero...
Lo que deberías empezar a pensar (Ilusa): Si el cree que soy bonita... porque parecería LELO mirandome? si soy bonita entonces es totalmente entendible que se me quede viendo, total... soy bonita... la unica razon por la que pareceria lelo por verme mucho tiempo... sería porque soy fea... porque quien siendo inteligente se queda viendo a una fea?
Cuando te dice por telefono: "Recuerdo cuando te vi por primera vez y empezamos a salir... "
Lo que piensas sin pensar: Awww le gusta recordarme...
...Pero...
Lo que deberías empezar a pensar (Ilusa): Porque recordar? si puede verme cuando quiere, además nuestra relación crecio...ya no debe recordar, sino pensar en los momentos que vienen por delante... o por eso se pondrá a recordar, porque le pesa pensar en lo que viene?
O esas tantas frases que escuchas en tus interminables charlas... yo por mi parte río un montón, pese a lo que parece no me enojo, siempre mi cabeza maquinea de aquí a 10km adelante pero siempre es bueno verlo con algo de humor, aunque sea humor negro!
Se acerca NAVIDADDD amo navidad!!!!
